ドイツから：ドイツの新聞の記事「世界の金持ち」の中で日本人の金持ちもいると書いてあった（Ein Artikel aus Deutschland, wo über die reichen Leute in der Welt berichtet wird)
一か月くらい前にドイツのターゲスシュピーゲル新聞に出ていた記事です：
Dieser Artikel ist etwa 4 Wochen alt, ein Artikel von Tagesspiegel.
なんか日本にも金持ちが意外といるらしい事実が書いてあります。。そうだったの？って驚いたのでシェアします：
Darin stand drin, dass es anscheinend auch einige viele reiche Leute in Japan gibt. Den Artikel auf Deutsch kann man auf dieser Linkseite lesen:
https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/studie-fuer-das-corona-krisenjahr-2020-erstmals-mehr-als-20-millionen-mitglieder-im-club-der-reichen/27373818.html
金持ちクラブに初めて２０00万人以上の人が
ある研究によるとコロナ危機の年、金持ちクラブは世界中2000万人の数を超えたそうです。Capgeminiコンサルティング社のデータによると、少なくても100万ドルの資産を持っている人が６．３％増えて、2080万人になったそうです。
前年度比べで総資産は7.6％増えたそうです。記録的な800億ユーロ（６７0億ユーロ）。金持ちな個人資産家は特に株式市場でのブームで利益を上げたそうです。
ドイツは国際的に比較しても低い成長だったのですが、まだドル億万長者がいる国の中にいます。トップはアメリカで、その後に日本、ドイツと中国と続きます。これらの国は世界の資産家の６３％に合わせてなるそうです。
すごいなー。。。と思いました。
Irgendwie war dieser Artikel für mich beeindruckend gewesen.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私のブログ記事を読んでいただいてありがとうございます。
ドイツ語と日本語の翻訳をしてくれる人をお探しですか？
リサーチする人をお探しでしょうか？
クラウディア・マーツと申します。日本在住です。普段は整体師として働きながら翻訳、通訳などをしております。
私の翻訳活動について書いたフロントページでもう少し詳しく書いてあります：
http://www.german-japanese-translation.pro/
ついでに私の整体師のホームページです：
連絡は：
clanosque(at)hotmail.com (at)を＠と入れ替えてください。
Danke, dass Sie meinen Blogeintrag gelesen haben.
Suchen Sie eine Übersetzerin für Deutsch-Japanisch?
Mein Name ist Claudia Maaz, ich wohne in Japan, arbeite als Chiropraktikerin und Übersetzerin, Dolmetschrin.
Auf der Startseite habe ich ein bisschen über mich geschrieben:
http://www.german-japanese-translation.pro/
Wenn Sie mich kontaktieren wollen, schreiben Sie mir doch eine Mail:
clanosque(at)hotmail.com Wenn Sie in dem (at) das @ einfügen.
Ich stehe Ihnen gerne zur Hilfe bereit.
関連記事:
ドイツから：食べれる紙について南ドイツ新聞が報じていました（In der Süddeutschen Zeitung wurde über essbares Papier in Japan berichtet)
ドイツでも日本が2021年10月時点でコロナ患者が激減していることに首をかしげている記事（Ein Zeitungsartikel aus Deutschland, wie man sich über die Coronalage in Japan sich wundert)
ドイツのニュースでやっていた：日本は正式な留学生もまだ入国禁止！（Japan lässt neue Auslandstudenten nicht ins Land!)
Aus Japan: "Gibt es Nauru wirklich?" Im Internet wurde fleissig diskutiert. (日本から：ナウルは本当にあるのか？）